小王子 第一篇 个人翻译

一次，当我六岁的时候，我看见了一个令人印象深刻的图片在一本上，名字叫做《来自大自然的真实故事》，有关原始森林。它是一个有关蟒蛇吞咽动物行动的照片。这是一个复制图画。

在这本书里它说：“蟒蛇整个吞噬他们的猎物，没有咀嚼它。在那之后他们没有移动的能力，他们睡整整四个月，来达到他们需要的消化。”

我深刻的思考，然后，完成丛林冒险，在用彩色铅笔做了一些工作之后，我完成了我的第一幅画。《我的第一幅画》。它看起来像这样：

我展示我的杰作给成年人，然后询问他们画是否是他们受到惊吓。

但是他们回答：“惊吓？为什么应该有人因为帽子受到惊吓？”

我的画不是一个帽子的照片。它是一个蟒蛇消化大象的照片。但是在之后没有成年人有能力理解它，我制作了其他的画：我画了蟒蛇的内部，以便成年人能够清楚的看到它。他们总是需要一些事来解释。《我的第二幅画》看起来像这样：

成年人回答，这次，是建议我将有关蟒蛇的画放在一边，不管在里面还是在外面，致力于我自己替换为地理，历史，算术，语法。这就是为什么，在六岁时，我放弃了可能成为壮丽的画家的职业。我已经从《我的第一幅画》和《我的第二幅画》的失败感到沮丧。成年人从来理解不了任何事靠他们自己，孩子总是永远要向他们解释事情感到烦人。

因此之后我选择了其他职业，我学习了开飞机。我飞到了略高于地球的区域；地理对我来说的确非常有用。一眼我就能区分中国和亚利桑那州。如果一个人在晚上迷路，更多的知识是有价值的。

在这一生中我遇到了很多人，他们关心事情的结果。我生活在大量的成年人当中。我近在咫尺的观察他们。但这并没有改变我对他们的看法。

不论何时我看到他们中的一个在我看来是聪明的时，我尝试向他们展示我的《第一幅画》，我总是坚持这样。我想要尝试发现一个，所以，如果这是一个真正有悟性的人。但是，没有任何人是，不是是他还是她，总是说：“那是一顶帽子。”

此后，我不再和任何人谈论有关蟒蛇，或者是原始森林，或者星星。我强制自己降到和他一个等级。我和他谈论有关桥，和高尔夫，和politics 政治，和 neckties 领带。成年人非常喜欢能够遇到我这样sensible 理智的人。