小王子 第三篇 个人翻译
他让我花了很多时间去思考他来自哪里。小王子,他问了我许多问题,似乎从来没有听一个我问他的问题。哪些偶然说出来的词,少之又少,任何事都在告诉我。
当他第一次谈到我的飞机,例如“(我不必画我的飞机,那对我来说太复杂),他问我:
”这个东西是什么?“
”这不是一个东西。它是飞行器。它是一个飞机。他是我的飞机。“
我自豪的告诉他,我能飞。
他叫了出来:
”什么!你从天空掉了下来?“
”是的,“我谦逊的回答。
”哦!那太有趣了!“
小王子发出了可爱的笑声,这让我非常恼火。我希望我的不辛被认真对待。
随后他补充道:
“所以你也来自己于天空!你来自哪个星球?”
在那一刻,我陷于闪烁的光中,在他神秘的存在;我突然的要求:
“你来自另一个星球吗?”
但是他没有回复。他轻轻的晃动他的头,没有说话看的眼睛看向了我的飞机:
“是的,你不可能从非常远的地方来...”
他陷入沉思,在那很长时间。然后,将我的绵羊从他的口袋拿出来,他全神贯注看着他的宝藏。
你可以想象我是怎样的有关“其他星球”半信半疑激起我的好奇。所以我做了极大的尝试,去发现更多有关这个主题。
“我的小男孩,你来自哪里?你说的‘我住的地方’是什么?为什么你想带上你的绵羊?“
在沉默反思之后他回答:
”你给我盒子这件事是好的,在晚上他可以使用它当他的屋子。“
”就是这样,如果你表现好,我将也会给你一个绳子,以至于你可以在白天捆住他,或用一个柱子将他捆在上面。“
但是小王子对于这个建议看起来非常吃惊。
”捆住他!这是什么奇怪的主意!“
“但是如果你不捆住他,”我说,“他将会游荡在一些地方,和走失。”
我的朋友发出了另一个笑声:
“但是你认为他会去哪里?”
“任何地方。他一直朝前。”
然后小王子认真的说:
“那不是问题。我在的地方,所有东西是非常小!”
也许带着一丝悲伤,他补充道:“他一直朝前走,没有人可以走的非常远...”
本作品采用 知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议 进行许可。